Le Songe d’une nuit d’été, féerie nocturne selon Emmanuel Demarcy-Mota - Théâtre de la Ville

Gilles Kraemer

Le Songe d’une nuit d’été © Le Curieux des arts, Gilles Kraemer, janvier 2024.

Thésée, reine d’Athènes, s’apprête à épouser Hippolyte, selon la version d’Emmanuel Demarcy-Mota, donnant un coup de canif au texte shakespearien, dans un certain goût du jour. Alors que le texte original place Thésée duc d’Athènes et Hippolyta reine des Amazones. Pourquoi pas ?

Dans la forêt, Obéron, roi des fées - deux sont interprétées par des hommes -, se dispute avec sa femme Tatiana, au sujet de leurs nombreuses conquêtes; le manipulateur de cette folle nuit d’été souhaite se venger de son épouse qui lui a pris son page venu d’Inde.

Deux couples d’amoureux contrariés - Hermia amoureuse de Lysandre mais que son père Égée veut voir épouser Démétrius aimé d’Héléna - et des artistes répétant la pièce Pyrame et Thisbé, pour les noces de leur roi, sous la baguette de Bottom, représentation émaillée par la musique du film péplum Ben-Hur (1959). C’est amusant, pourquoi pas… Cette incise était-elle vraiment utile ? Justifiée ?

Le Songe d’une nuit d’été © photographie Nadège Lezec.

Tout ce petit monde finit par se retrouver dans la forêt, où les sortilèges d’Obéron, aidé par le lutin Puck (incarné par un acteur et deux actrices) sèment la confusion au cours d’une nuit dont personne ne saura vraiment ce qu’elle fut : rêve, jeu ou fantasme. Un songe selon le titre souhaité par le grand William, dans cette nouvelle traduction de François Regnault.

Retrouvant Shakespeare, après Peine d’amour perdue qu’il signa il y a 26 années, Emmanuel Demarcy-Mota est le magicien de ces blessures amoureuses, de cette poésie lumineuse comme il qualifie Le Songe d’une nuit d’été.  

Le Songe d’une nuit d’été © photographie Nadège Lezec.

À ses côtés, deux grands contributeurs inspirés, façonneurs de cette magie. Natacha le Guen de Kerneizon, sculptrice de l’espace, avec ses immenses arbres - des toiles peintes - se perdant dans les cintres et se mouvant, ses trappes d'où surgissent les fées, son brouillard, Botton à la tête d’âne aux oreilles d’or, des émerveillements durant toute la représentation auquel la lumineuse vidéo de Renaud Rubiano s’ajoute. Travail millimétré des lumières de Christophe Lemaire, dans l’éventail de la blancheur à la noirceur, commençant dès le début de la pièce avec Thésée et Hippolyte allongés dans un carré de lumière. La pureté dans laquelle se love les amants avant les errements, les rebondissements, les retrouvailles et l’heureux dénouement.

Le Songe d’une nuit d’été © Le Curieux des arts, Gilles Kraemer, janvier 2024.

Emmanuel Demarcy-Mota, avec la troupe du Théâtre de la Ville, joue sur du velours. Voix posée et puissante de Marie-France Alvarez pour Thésée, enjôleuse Héléna selon Élodie Bouchez, forte présence de Valérie Dashwood pour Tatiana.

Enfin le plaisir du théâtre. Y aller pour la découverte de cette pièce si l’on ne la connaît pas. Même si le texte a subi de nombreux coups de ciseaux.

William Shakespeare (1464-1616), Le Songe d'une nuit d'été, ca 1594-1595

nouvelle traduction François Regnault

16 janvier - 10 février 2024 au Théâtre de la Ville-Sarah Bernhardt

Production Théâtre de la Ville, création le 16 janvier 2024

Version scénique et mise en scène Emmanuel Demarcy-Mota

Scénographie Natacha le Guen de Kerneizon et Emmanuel Demarcy-Mota

Lumières Christophe Lemaire, assisté de Thomas Falinower

Costumes Fanny Brouste, assistée de Véra Boussicot

Musique Arman Méliès

Vidéo Renaud Rubiano, assisté de Romain Tanguy

https://www.theatredelaville-paris.com/fr

Avec la troupe du Théâtre de la Ville :

Élodie Bouchez, Héléna                   

Sabrina Ouazani, Hermia

Valérie Dashwood, Titania               

Philippe Demarle, Obéron

Edouard Eftimakis, Puck, Fée, Hippolyte       

Marie-France Alvarez, Thésée, Fée  

Ilona Astoul, Puck, Fée, Page           

Jauris Casanova, Démitrius

Sandra Faure, Quince, Fée               

Gaëlle Guillou, Starveling, Fée

Stéphane Krähenbühl, Flûte, Égée, Fée       

Gérald Maillet, Bottom

Ludovic Parfait Goma, Stoun, Fée

Mélissa Polonie, Puck, Fée               

Jackee Toto, Lysandre